ကၽြန္မ နားလည္သေလာက္ သိမွတ္သေလာက္ ေဆြးေႏြးခ်င္ပါတယ္။ ဒါဟာ ဘာလဲဆိ္ုေတာ့ ယူနီကုတ္လို႔ ေခၚ တဲ့ Unicode Standard အေၾကာင္းပါပဲ။ ကၽြန္မလည္း တတ္လို႔ နားလည္လို႔ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ နည္းနည္းလည္း သိတာေလးတစ္ခုပါ။အင္း ေျပာရရင္ ျပႆနာက ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ဘာသာစကားကို ကြန္ပ်ဴတာက မေျပာဘူး။ အလံုးစံုအားျဖင့္ သူတို႔က ဒစ္ဂ်စ္တယ္ခ်ည္းပဲေလ။ စာသားေတြကို သိုေလွာင္ဖို႔ ဒါမွမဟုတ္ ကိုင္တြယ္တည္းျဖတ္ဖို႔ရာ မျပဳလုပ္ခင္ စာလံုးတိုင္း၊ သေကၤတတိုင္း၊ ပုဒ္ျဖတ္ပုုဒ္ရပ္ အမွတ္အသားတိုင္းကို ပထမဆံုး ကိုယ္စားျပဳ ဂဏန္းမ်ားသို႔ ေျပာင္းပစ္ရမယ္။
             ဒါဆို ကြန္ပ်ဴတာ သံုးသူေတြ ဘယ္ code ဂဏန္းေတြ သံုးၾကသလဲ။ ကၽြန္မတို႔ ကြန္ပ်ဴတာ မကိုင္ဖူးခင္ကေတာ့ ကြန္ပ်ဴတာဆိုတာ ေတာ္ေတာ္ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားမွာပဲ။ ဘယ္လိုလူမ်ဳိးေတြ သံုးတာလဲ။ ကၽြန္မ စဥ္းစားမိတာေပါ့ေလ။ ေဟာ ေတြ႕ေတာ့ ေၾသာ္ ကြန္ပ်ဴတာဆိုတာ လက္ႏွိပ္စက္နဲ႔ တီဗီြနဲ႔ တဲြထားတာကို ကြန္ပ်ဴတာလို႔ ေခၚေနၾကတာကိုး။ ဒီေတာ့ ကၽြန္မ ေတြးမိတယ္။ ကြန္ပ်ဴတာအေၾကာင္းကိုသိဖို႔ ဘာေတြလုိအပ္မလဲ။ ခ်မ္းသာတဲ့သူေတြ ဒါမွမဟုတ္ ပညာတတ္၊ ပညာရွင္ေတြမွာ သံုးသင့္တဲ့အရာလား။ ကၽြန္မတို႔ေကာ ေလ့လာလို႔မရဖူးလား။ ကၽြန္မလည္း ေမးခြန္းေပါင္းမ်ားစြာနဲ႔ ဟိုေမးဒီေမး ျပဳလာမိေတာ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ မိသားစုအေျခအေနက သင္တန္းေတြတက္ဖို႔  အခြင့္မသာခဲ့ပါဘူး။ ဒီလိုနဲ႔ပဲ နီးစပ္ရာေမးရင္း ကၽြန္မ ဆယ္တန္းေအာင္ေတာ့ အလုပ္၀င္လုပ္ျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုပါေတာ့။ အလုပ္ကလည္း ႏွစ္ခုလုပ္ခဲ့ေတာ့ ကၽြန္မမွာ အခ်ိန္ဆိုတာ အဲဒီအခ်ိန္တည္းက မလိုေလာက္ခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မ စိတ္အားမေလ်ာ့ခဲ့ဘူး။ တစ္ေန႔ ငါလည္း ကြန္ပ်ဴတာဆိုတာ ဘာလဲသိေအာင္ လုပ္မယ္လို႔ အေတြးနဲ႔ ကၽြန္မ ၾကမ္းတမ္းတဲ့ဘ၀ကို ျဖတ္သန္းခဲ့ရတယ္။ အလုပ္စလုပ္ေတာ့မွ ကြန္ပ်ဴတာဆိုတာကို မ်က္၀ါးထင္ထင္ ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရပါၿပီ။ ဒါေတာင္ ျမင္႐ံုပဲ ျမင္ရေသးတယ္ေနာ္။ ကၽြန္မ အနားကတ္ခြင့္မရေသးပါဘူး။ အေ၀းက ေမွ်ာ္ၾကည့္ခြင့္သာ ရခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ ကၽြန္မကို တာ၀န္ေပးတဲ့ေနရာမွာ လုပ္ေနရင္း ကၽြန္မရဲ႕ကြန္ပ်ဴတာအေပၚ စိတ္၀င္စားမႈကို အလုပ္ရွင္က သိသြားခဲ့ပါတယ္။ ဘယ္ေလာက္ထိလည္းဆို ကၽြန္မ တာ၀န္ျပီးရင္ ကြန္ပ်ဴတာနားသြားျပီး ခလုတ္ေလးေတြကို မထိရဲ ထိရဲနဲ႔ ကိုင္ၾကည့္ဖူးတယ္။ ဒါေတာင္ ဘယ္ဟာကို ဘယ္လိုလုပ္ရတယ္ဆိုတာ ကၽြန္မ မသိေသးဘူး။ တစ္ေန႔ေတာ့ အလုပ္ရွင္က ကၽြန္မရဲ႕တာ၀န္ခ်ိန္ျပီးရင္ ကြန္ပ်ဴတာဆိုတာဘာလဲလို႔ သိေအာင္ သင္ခြင့္ေပးခဲ့ပါေတာ့တယ္။ ကၽြန္မေလ ေပ်ာ္လိုက္တာ အရမ္းပဲ။ မွတ္မွတ္ရရ အဲဒီေန႔က ေပ်ာ္လြန္းလို႔ ထမင္းေတာင္ မစားခဲ့မိဘူး။ ဒီလိုနဲ႔ ကၽြန္မ နည္းနည္းသိခဲ့ရတယ္ဆိုပါေတာ့။ ကၽြန္မေလ ခလုတ္ႏွိပ္ရင္ စာလံုးေလးေတြေပၚတာကို ၾကည့္ျပီး ၀မ္းသာလိုက္တာ မေျပာပါနဲ႔ေတာ့။ ဒါေတြ ဘယ္ကလာလဲ။ ဘယ္လိုပညာရွင္ေတြက တီထြင္ခဲ့လဲ။ ဒါေတြ ကၽြန္မ မသိလည္းမသိပါဘူး စဥ္းစားေနတာလည္းမရွိဘူး။ ကၽြန္မမွာ အလုပ္နဲ႔ပဲ နပန္းလံုးေနရတဲ့အတြက္ သင္တန္းဆိုတာလည္း မသိခဲ့ဘူး။ နည္းနည္းသိ နည္းနည္းေလ့လာေပါ့။ ဒီလိုနဲ႔ ခုေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ ကၽြန္မ ေလ့လာမိသေလာက္ေပါ့ေလ။ ခုေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ Unicode ဆိုတာႀကီးက ေတာ္ေတာ္ ေရပန္းစားလာတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မ နားမလည္ဘူး။ ဟိုလူလည္း code ဒီလိုလည္း code အေၾကာင္းေတြ ေျပာေနၾကတာကို ၾကားၾကားေနရတယ္။ ဒါဆို ဘယ္ code ဂဏန္းေတြ သံုးၾကသလဲ။ အေစာပိုင္း PC ေတြက ASCII လို႔ေခၚတဲ့ code အေပၚ အမွီျပဳေနၾကတယ္။ အေနာက္ဥေရာပ ဘာသာစကားထဲက အကၡရာစာလံုး အမ်ားစုအတြက္ ဂ႐ုတစိုက္ စီမံျပဳလုပ္ေပးထားတယ္။ ဒါေပမယ့္ World Wide Web ေခတ္ႀကီးမွာ ဒီေလာက္နဲ႔ မလံုေလာက္ေတာ့ဘူးေလ။ ဟင္ဒီ၊ ျမန္မာ၊ ေဟာ ရွမ္းတို႔ မြန္တို႔ ဒါမွမဟုတ္ ထိုင္းစာ၊ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္စာေတြအတြက္ ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ။
         အဲ အဲဒီမွာတင္ Unicode ဆိုတာႀကီး ၀င္လာတာ သိရတယ္။ Computing အတြက္ ေက်ာက္စာတကာတို႔ရဲ႕ ဘိုးေအ Rosetta Stone လုိ႔ တင္စားေခၚဆိုႏိုင္ေလာက္တယ္။ Unicode Standard အေရးအသား ဘာသာစကား ၃၀ ေက်ာ္ရဲ႕ စာလံုး၊ သေကၤတ သို႔မဟုတ္ glyph တစ္ခုစီအတြက္ မတူမထပ္တဲ့ ဂဏန္းမ်ား သတ္မွတ္ေပးတယ္။ ထပ္မံႀကီးထြားလ်က္ေနပါလားလို႔ သိခဲ့ရပါတယ္။ ဒီလိုပဲ ကၽြန္မ သိရသေလာက္ေပါ့။ Unicode Standard 5.1 ဆိုလား ထြက္လာတယ္လို႔ ၾကားရတယ္။ ေဟာ ေနာက္ ေဇာ္ဂ်ီယူနီကုဒ္တဲ့ ေနာက္မၾကာပါဘူး။ မိုင္ျမန္မာယူနီကုဒ္ဆိုျပီး ကၽြန္မ ထပ္မံ သိလာရျပန္ပါတယ္။ အဲ အဲဒီမွာတင္ ဘယ္ယူနီကုဒ္က အစစ္လဲ။ ယူနီကုဒ္ဆိုတာဘာလဲ။ ကၽြန္မ သိခ်င္ခဲ့ျပန္ေရာ။ တတ္လို႔လည္း မဟုတ္သလို နားလည္လို႔လည္း မဟုတ္ျပန္ဘူး။ သိခ်င္တာသက္သက္ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္မလို လူပိန္းတစ္ေယာက္က ဒါေတြ သိဖို႔ လိုအပ္လား။ ေနာက္ပိုင္း လူေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ယူနီကုဒ္ပဲ သံုးက်ေတာ့မွာလား။ ယူနီကုဒ္ဆိုတာ ႐ိုး႐ိုးေဖာင့္နဲ႔ဘာကြာလဲ။  ကၽြန္မ နည္းပညာေတြကို လိုက္မမီေတာ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မ သိခ်င္ခဲ့တယ္။ ဒီယူနီကုဒ္ဆိုတာေတြ ဘယ္ေနရာမွာ သံုးၾကမွာလဲ။ ခုသံုးေနတဲ့ ေဖာင့္ေတြကေရာ သံုးလို႔မျဖစ္ဘူးလား။ တကယ္လို႔ ယူနီကုဒ္ေတြေရာ ႐ုိး႐ိုးေဖာင့္လို သံုးလိုမရဘူးလား။ ဒါေတြဟာ ဘာေၾကာင့္လဲ။ ကၽြန္မ ေလ့လာမိသေလာက္ ယူနီကုဒ္ေတြက ခုထိ အၿပီးထိ မေရာက္ေသးဘူး။ ဘယ္အတိုင္းအတာထိ သြားၾကမွာလဲ။ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ၿပီးဆံုးမွာလဲ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ကၽြန္မ စေတြ႕တာကေတာ့ ဘေလာဂ့္စလုပ္တဲ့အခ်ိ္န္ ၂၀၀၅ - ၂၀၀၆ မွာပဲ ေဇာ္ဂ်ီယူနီကုဒ္နဲ႔ စေတြ႔ခဲ့ပါေတာ့တယ္။ ေဇာ္ဂ်ီမွာ ေဖာင့္ေတြ ဘယ္ႏွမ်ဳိးရွိလဲ။ ကၽြန္မ မသိဘူး။ ကၽြန္မ ဘေလာဂ့္လုပ္ျဖစ္ကတည္းက အစားအေသာက္၊ အသြားအလာ၊ အ၀တ္အစား ေခၽြတာၿပီး အင္တာနက္ သံုးခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာလို႔ ကိုယ့္blog မွာ ေရးလို႔ရတဲ့အတြက္ ကၽြန္မ အရမ္း၀မ္းသာတယ္။ ဒီလို လုပ္ေပးတဲ့သူေတြ ဘယ္သူေတြဆိုတာလည္း မသိေသးတဲ့အခ်ိန္ထဲက ကၽြန္မ ေက်းဇူးအရမ္းတင္မိတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ကၽြန္မမွာ အဂၤလိပ္စာ အရမ္းအားနည္းတဲ့အခ်က္ေၾကာင့္ေပါ့။ ၿပီးေတာ့ ကၽြန္မရဲ႕ မေတာက္တေခါက္ ပညာေလးနဲ႔ သိတာ၊ ျမင္တာ၊ ၾကားတာေလးေတြ တင္ျပခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ ေဇာ္ဂ်ီယူနီကုဒ္မွာလည္း ဆိုက္ဘာေတြက ေဇာ္ဂ်ီယူနီကုဒ္႐ိုက္ပံုျခင္းေတြေလ တစ္ေနရာနဲ႔ တစ္ေနရာ မတူဘူး။ ေအာက္ပဆင့္ေတြဆို တခ်ဳိ႕ဆိုင္ေတြမွာ ႐ိုက္လို႔ရေပမယ့္ တခ်ဳိ႕မွာ မရျပန္ဘူး။ ဒီေတာ့ စာကို အသံထြက္နဲ႔ ႐ိုက္ရတာေတြ ဖတ္မိေတာ့ တစ္မ်ဳိးေတာ့ တစ္မ်ဳိးပဲ။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မလည္း သိသေလာက္ အသိေလးနဲ႔ ဆက္လာခဲ့တာပါ။ အခု အမွန္ေျပာရရင္ ေဇာ္ဂ်ီယူနီကုဒ္ နာမည္တက္လာတာဟာ blog ေတြေၾကာင့္ဆိုလည္း မမွားဘူးလို႔ ကၽြန္မ ယူဆမိပါတယ္။ ဒီျပင္ ယူနီကုဒ္က်ေတာ့ သံုးခြင့္မရတာရင္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ေတြလည္း ေဇာ္ဂ်ီေလာက္ မရတာရယ္ တက္မလာတာလို႔ ကၽြန္မ ထင္ပါတယ္။ ယူနီကုဒ္ဆိုတာ တစ္မ်ဳိးပဲရွိရမွာမလား။ ဘယ္ဟာက အစစ္အမွန္လဲ။ တကယ္လို႔သာ ယူနီကုဒ္လုပ္တဲ့သူေတြအားလံုး သတ္မွတ္ခ်က္ မထားဘဲ ယူနီကုဒ္တစ္ခုတည္းအတြက္ အာ႐ံုစုိက္ၿပီး စုစုစည္းစည္း တိုင္တိုင္ပင္ပင္ လုပ္သြားရင္ေကာ ဒီထက္ ပိုၿပီး မေအာင္ျမင္ဘူးလား။ ယူနီကုဒ္အားလံုးဟာ ေဇာ္ဂ်ီယူနီကုဒ္လို႔ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ လူတိုင္း ဘယ္ေနရာမဆို သံုးပိုင္ခြင့္ တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္ရလာခဲ့မယ္ဆိုရင္............
           ဒီလို IT တိုးတက္ေနတဲ့ေခတ္ႀကီးမွာ ကၽြန္မတို႔ႏိုင္ငံအတြက္၊ ကၽြန္မတို႔လူေတြအတြက္ လူတိုင္း လူတိုင္း အသိပညာတိုးပြားလာၿပီး ေခတ္တုံး၊ စနစ္တုံးမျဖစ္ေတာ့ပဲ ခုလို ေခတ္သစ္ Computing ဟာ Unicode မပါလို႔ မျဖစ္ေတာ့တဲ့ ေခတ္တစ္ေခတ္ကို အမွန္ေရာက္ရွိလာေတာ့မယ္လို႔ ကၽြန္မ ထင္ျမင္မိပါေတာ့တယ္ရွင္။